[Korra goes right for the metaphorical jugular, leaving Jinora without an immediate response. It wouldn't be so bad if she could say that the accusation isn't true, but she is a kid. She's no master airbender, and that's what Korra needs. Not a kid.
(Jinora can't even be a decent friend because, again, she's a kid. She can tell that Korra has a host of worries that she won't share because she doesn't think Jinora can handle it. Is she good for anything?)
The girl gets up and tries to maintain a neutral facade. She can cry as soon as she gets back to her own room.]
We're not training anymore.
[And now she'll leave Korra alone with her adult clothes and her adult secrets. Maybe the Avatar can find an adult trainer.]
action, April 20th (morning)
(Jinora can't even be a decent friend because, again, she's a kid. She can tell that Korra has a host of worries that she won't share because she doesn't think Jinora can handle it. Is she good for anything?)
The girl gets up and tries to maintain a neutral facade. She can cry as soon as she gets back to her own room.]
We're not training anymore.
[And now she'll leave Korra alone with her adult clothes and her adult secrets. Maybe the Avatar can find an adult trainer.]