[Mako frowns self-consciously. Not a good feeling when the girl you love makes fun of your illiteracy.]

What did you expect? [He slumps back again, and his voice falls quieter with each statement.] I didn't have a formal education after my parents died. I was too busy taking care of Bolin. That's why I need your help with this.