[This is 100% Korra. Aang never would have been this comfortable in a woman's body; he'd been very attached to his identity as a man, but for Korra, the only part of her identity that ever really mattered was the Avatar. Everything else is just window dressing.
She makes a face as he reminds her of the practicalities.]
Are you sure they'll fit? We're not exactly built the same. [She's not built like a sumo wrestler or anything, but she is much broader than Hei's usual self. With the right clothes, Hei can pass as a twiggy, underfed weakling, which is not a look that Korra could pull off in this body. At all.]
no subject
She makes a face as he reminds her of the practicalities.]
Are you sure they'll fit? We're not exactly built the same. [She's not built like a sumo wrestler or anything, but she is much broader than Hei's usual self. With the right clothes, Hei can pass as a twiggy, underfed weakling, which is not a look that Korra could pull off in this body. At all.]