[Korra, the pretty one? She knows she's attractive, but she's never thought of herself as "pretty." And certainly not the hottest thing on the dating market. Korra's more or less recovered from being dumped, but she's still 99.99999999% sure that she has no secret admirers hiding in the wings.]

Please. The only person who'd send me flowers is Chekov, and he would've left a note.

[She frowns, and taps her chin as she reconsiders the flowers.]

Maybe they're for the Chief...?